Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

καθερπύζω

From LSJ
Revision as of 09:08, 31 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (2b)

Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous

Euripides, Melanippe Captiva, Fragment 6.11

German (Pape)

[Seite 1283] (s. ἑρπύζω), = Folgdm, nur aor., ἡ καρδία ἐς τὴν κάτω μου κοιλίαν καθείρπυσεν Ar. Ran. 485, καθέρπυσον εἰς τὸν Κεραμεικόν, gehe hinab. 129.

French (Bailly abrégé)

seul. ao. καθείρπυσα > impér. καθέρπυσον;
se glisser.
Étymologie: κατά, ἑρπύζω.

Russian (Dvoretsky)

κᾰθερπύζω: (только aor. καθείρπυσα и imper. καθέρπυσον) соскальзывать, спускаться (ἐς τὴν κοιλίαν Arph.): καθέρπυσον εἰς τὸν Κεραμεικόν Arph. ступай в Керамик (район в сев.-зап. части Афин).