γέλως ἄκαιρος κλαυμάτων παραίτιος → ill-timed laughter causes tears (Menander)
dat. pl. poét. de ἀκτίς.
ἀκτίνεσσι: или ἀκτῖσι эп. dat. pl. к ἀκτίς.