γαλεός
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
English (LSJ)
ὁ,
A dog-fish or small shark, Pl.Com.137, Arist.HA489b6; γ. νεβρίας, Scyllium stellare, ib.565a26; γ. ἀστερίας ib.543a17, cf. Philyll. 1; γ. λεῖος, Mustela laevis, Arist.HA565b2. II = γαλέη 1.3, οἱ ἐνοικάδιοι γ. Aret.CD1.4.
German (Pape)
[Seite 471] ὁ, ein Haifisch, fleckig. nach dem Wiesel benannt, Arist. H. A. 5, 10 u. öfter; Ael. H. A. 1, 55.
Greek (Liddell-Scott)
γᾰλεός: ὁ, εἶδος καρχαρίου κηλιδωτοῦ ὡς ἡ γαλέη, Λατ. mustelus, Πλάτ. Κωμ. Σοφ. 4, Ἀριστ. Ἱστ.Ζ.1.5,2.,5.5,5,κ.ἀλλ.·γ.
Spanish (DGE)
(γᾰλεός) -οῦ, ὁ
1 ict. lija, Scyllium catulus Ar.Fr.333.3, Pl.Com.146, Arist.HA 489b6, Philox.Leuc.(b).11, Hp.Int.12, 24, Plu.2.982a, Luc.Pisc.48, Artem.2.14, γ. νεβρίας quizá lija moteada, Scyllium stellare Arist.HA 565a26, γ. λεῖος quizá lija pulida, Mustelus laeuis Risso, Arist.HA 565b2, ὁ γ. ἐν Ῥόδῳ esturión, Acipenser sturio L., Archestr.SHell.152.1, Ath.294f, 295a
•marrajo γ. ἀστερίας c. juego de palabras sobre 2, Philyll.1, γαλεοὶ κύνες Archestr.SHell.184.3.
2 comadreja οἱ ἐνοικάδιοι γαλεοί comadrejas domésticas Aret.CD 1.4.7.
3 salamanquesa o quizá camaleón οἱ Γαλεοί como apodo de ciertos adivinos sicilianos, Rhinth.17, Phanod.20, c. juego de palabras que alude a la vez a esta clase de adivinos y al pez, Archipp.15, cf. Γαλεώτης.
Russian (Dvoretsky)
γᾰλεός: ὁ пятнистая акула Arst., Plut.
