ψυχῆς ἀγῶνα τὸν προκείμενον πέρι δώσων → to stand the appointed trial for his life, to stand the appointed struggle for life and death
δόχμια: adv. наискось, поперек (οὐρῆες δ. ἦλθον Hom.): δ. κόρας ὀμμάτων διαφέρειν Eur. взглянуть в сторону.