εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → a way of life disposed to silence is contemptible (Menander)
δυστηκτος: досл. тугоплавкий, перен. неразмягчающийся, твердый, жесткий (σπέρματα Plut.).
