εὐγενέτειρα
From LSJ
παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
German (Pape)
[Seite 1059] ὴ, fem zum Folgdn, τύχη, Ep. ad. 428 (IX, 788).
Russian (Dvoretsky)
εὐγενέτειρα: adj. f благородная Anth.