ἐπ' ἀλλήλοισιν ἀμφικείμενοι → locked in each other's arms, clinging to one another
εὐχᾰρίστως: 1) по желанию сердца, счастливо (τελευτᾶν τὸν βίον Her.);2) благодарно, с признательностью (διακεῖσθαι πρός τινα Diod.).