τῶν οἰκιῶν ὑμῶν ἐμπιπραμένων αὐτοὶ ᾄδετε → your homes are on fire and all you can do is sing
[Seite 462] s. πάντη.
παντᾶ: и παντᾷ adv. дор. = πάντη.