πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
3ᵉ sg. pf. Pass. de συνοράω.
συνῶπται: 3 л. sing. pf. pass. к συνοράω.