τῷ ἄφρονι περιττεύει τὸ πάθος → the stupid man is carried away by passion
παιδίη -ης, ἡ Ion. voor παιδεία.