βορβόρῳ δ' ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων οὔποθ' εὑρήσεις ποτόν → once limpid waters are stained with mud, you'll never find a drink
(I)
η ναυτ. οριζόντια ενισχυτική σειρά του ιστίου, κατά μήκος της οποίας είναι στερεωμένα μικρά και ελαφρά σχοινιά, χρήσιμα για το μουδάρισμα του πανιού ενός ιστιοφόρου πλοίου.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποχωρητ. παρ. του μουδάρω].
(II)
η
γυναικεία φορεσιά, αλλαξιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βεν. muda].