εἶτα ὁ γνώμων μοί πως ἀνίσταται → then my tool suddenly stood up
βοᾱδρόμος: дор. = βοηδρόμος.
βοᾱδρόμος Dor. voor βοηδρόμος.