Ἐχίων

From LSJ
Revision as of 20:41, 13 February 2019 by Spiros (talk | contribs)

Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam

Menander, Monostichoi, 129

English (Slater)

Echion son of Hermes, an Argonaut.
   1 πέμψε δ' Ἑρμᾶς χρυσόραπις διδύμους υἱοὺς ἐπ ἄτρυτον πόνον, τὸν μὲν Ἐχίονα, κεχλάδοντας ἥβᾳ, τὸν δ Ἔρυτον (P. 4.179)

Russian (Dvoretsky)

Ἐχίων: ονος ὁ Эхион
1) один из пятерых Σπαρτοί, оставшихся в живых, помогавший Кадму в основании Фив; отец Пенфея Eur.;
2) сын Гермеса и Антианиры, участник Калидонской охоты и аргонавт Pind.