nuditas
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
Latin > English (Lewis & Short)
nūdĭtas: ātis, f. nudus ( = γυμνότης, Gloss.),
I bareness, nakedness, exposure (late Lat.): pudere eum nuditatis suae coepit, Lact. 2, 12, 18: vestire pauperem sine suā nuditate, Sulp. Sev. Vit. Mart. 2, 2; Aug. Civ. Dei, 14, 17 init.: in fame et siti et nuditate, Vulg. Deut. 28, 48; ib Rom. 8, 35; ib. 2 Cor. 11, 27: capitis, Tert. de Virg. Vel. 12 ext.: patris, Lact. 2, 13, 5.—
B Transf., bareness, want, Cod. Th. 9, 42, 13; cf. id. ib. 9, 42, c. 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nūdĭtās, ātis, f. (nudus), état de nudité : Lact. Inst. 2, 12, 18 ; Sulp. Sev. Vita Mart. 3, 2 || nudité, défaut d’ornement [style] : Cod. Th. 9, 42, 13.
Latin > German (Georges)
nūditās, ātis, f. (nudus), I) = γυμνότης (Gloss.), das Entblößtsein, die Nacktheit, Blöße, absol., Lact. 2, 12, 18. Augustin. de civ. dei 4, 11 extr. u. 14, 17. Sulpic. Sev. vit. s. Martin. 3, 2. Vulg. deut. 28, 48: m. subj. Genet., nud. capitis, Tert. de virg. vel. 12: non texit patris nuditatem, Lact. 2, 13, 5: horum nuditatem velare vestitu, Auson. grat. act. XVII. 77. p. 29, 16 Schenkl. – II) das Entblößtsein, der Mangel, Cod. Theod. 9, 42, 42.
Latin > English
nuditas nuditatis N F :: nakedness, bareness, nudity, exposure; bareness, want
