Demaratus
ἐπάμεροι· τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος → Neverlasting: What is a somebody? What is a nobody? You are a dream of a shadow | Creatures of a day. What is a someone, what is a no one? Man is the dream of a shade.
English > Greek (Woodhouse)
Δημάρατος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Dēmărātus: i, m., Δημάρατος.
I A Corinthian, the father of Tarquinius Priscus, Cic. Rep. 2, 19; id. Tusc. 5, 37 fin.; Liv. 1, 34.—
II A Spartan king, colleague of Cleomenes, Just. 2, 10, 13; Sen. Ben. 6, 31, 2.—
III Father of Pythagoras, Just. 20, 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Dēmărātus,¹³ ī, m. (Δημάρατος), Démarate [Corinthien, père de Tarquin l’Ancien] : Cic. Rep. 2, 34 || roi de Sparte, qui, exilé, se retira à la cour de Darius : Just. 2, 10, 13 ; Sen. Ben. 6, 31, 2.
Latin > German (Georges)
Dēmarātus (Dāmarātus), ī, m. (Δημάρατος), I) der von Korinth nach Tarquinii geflüchtete Vater des Tarquinius Priskus, Cic. Tusc. 5, 109; de rep. 2, 34. Liv. 1, 34, 2. – II) König von Sparta, der als Verbannter bei Xerxes lebte, Iustin. 2, 10, 13. Sen. de ben. 6, 31, 2 sqq.
