Pericles
Ζήτει συναγαγεῖν ἐκ δικαίων τὸν βίον → Vitam ex honestis tibi para negotiis → Erwirb dir nur gerechten Lebensunterhalt
English > Greek (Woodhouse)
Περικλῆς, -κλέους, ὁ, Ar. also Περικλέης, -κλέους, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Pĕrī̆cles: is and i, m., = Περικλῆς,
I a famous Athenian orator and statesman, Cic. Rep. 1, 16, 25; id. Brut. 15, 59; id. de Or. 3, 34, 137 et saep.; voc. Pericle, id. Off. 1, 40, 144.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pĕrĭclēs,¹³ is, m. (Περικλῆς), célèbre général et orateur d’Athènes : Cic. Rep. 1, 25 ; Br. 59 ; etc. voc. -clē Cic. Off. 1, 144 ; acc. -clem et -clen Cic. Off. 1, 108 ; Rep. 4, 11 ; -clea Quint. 3, 1, 12 ; 12, 10, 24 || gén. -cletis signalé par Char. 132, 10.
Latin > German (Georges)
Periclēs, is u. ī, Akk. em u. ēn u. eā, m. (Περικλης), ein berühmter Redner und Staatsmann zu Athen, Sohn des Xantippus, Schüler des Anaxagoras († 429 v. Chr.), Cic. Brut. 44; de rep. 1, 25. Val. Max. 5, 10. ext. 1: Genet. Periclis, Iustin. 3, 7, 4 u. 7, oft Pericli, zB. Cic. de or. 2, 93: de fin. 5, 5. Nep. Alc. 2, 1: Akk. -em, Cic. de off. 1, 108 u.a. Quint. 12, 2, 22: Akk. -en, Cic. de rep. 4, 11. Plin. 34, 74. Plin. ep. 1, 20, 17. Iustin. 3, 6, 12: Akk. -ea, Quint. 3, 1, 12 u. 12, 10, 24: Vok. Pericle, Cic. de off. 1, 144. – / Genet. Pericletis angef. bei Charis. 132, 10.
