ἔστι δίκης ὀφθαλμός ὃς τά πανθ' ὁρᾶ → there is an eye of justice that sees everything, all-seeing justice
P. and V. διέρχεσθαι, V. διήκειν.
Met., permeate: P. and V. κατέχειν.
fill: P. and V. πληροῦν.
