Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(see also ἀνιάζω, ἀνιάομαι, ἀνιάω): be annoyed, be grieved, be vexed