ἀνιάτως

ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple

French (Bailly abrégé)

adv.
sans remède.
Étymologie: ἀνίατος.

ἀνιάτως:
1) неизлечимо (δῆγμά τι ποιεῖν Arst.);
2) неисправимо, непоправимо Plat., Arst., Dem.