πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
of themselves the fetters parted from their feet
