βεβασανισμένως

From LSJ
Revision as of 20:35, 7 July 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "Πολυδ." to "Πολυδ.")

Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau

Menander, Monostichoi, 261
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βεβᾰσᾰνισμένως Medium diacritics: βεβασανισμένως Low diacritics: βεβασανισμένως Capitals: ΒΕΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΩΣ
Transliteration A: bebasanisménōs Transliteration B: bebasanismenōs Transliteration C: vevasanismenos Beta Code: bebasanisme/nws

English (LSJ)

Adv.

   A with severe scrutiny, Poll.6.150.

Greek (Liddell-Scott)

βεβασᾰνισμένως: ἐπίρρ. παθ. πρκμ., μετ’ αὐστηρᾶς ἐξετάσεως, ἐρεύνης. Πολυδ. Ϛʹ, 150. Ὠριγ.

Spanish (DGE)

• Grafía: graf. βεβασανισσμένως Poll.6.150
adv. sobre el part. perf. de βασανίζω por medio de un examen exhaustivo β. τοὺς ἐπαγγελλομένους τὰς δυνάμεις ἐξετάσομεν ἀπὸ τοῦ βίου καὶ τοῦ ἤθους Origenes Cels.2.51, cf. 3.38, Poll.l.c.