ὥστε πλείους ἢ χιλίας ἱεροδούλους ἐκέκτητο ἑταίρας → it owned more than a thousand temple-slaves, courtesans
boiling: Met., P. ζέσις, ἡ (Plato); see also fit.