ἀλλαττόλογος
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
English (LSJ)
ον, A complicated, μῦθος POxy.1381.180 (ii A. D.).
Spanish (DGE)
-ον
variado, complicado μῦθος POxy.1381.180 (II d.C.).