ἀδενοειδής
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
English (LSJ)
ές, (ἀδήν) A glandular, Herophil. ap. Gal.UP14.11:— ἀδενώδη φύματα Plu.2.664f, cf. Gal.UP14.13, Sor.1.12.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδενοειδής: -ές, (εἶδος) ὅμοιος ἀδένι, ἔχων εἶδος ἀδένος, Γαλην.: ― συνῃρ., ἀδενώδη φύματα, Πλούτ. 2. 664F.
Spanish (DGE)
-ές
anat. glandular ἀδενοειδεῖς παραστάται asistentes glandulares n. dado a los conductos excretores de las vesículas seminales, Herophil.102, a las vesículas seminales Gal.4.642, 643, 644, 649, cf. Ruf.Onom.185, tb. llamadas ἀδενοειδεῖς σώματα Gal.4.189, 650
•de los vasos parauretrales en la mujer ἀδενοειδῆ ἐστι τὰ ἀγγεῖα Herophil.107, cf. Gal.4.190.
•de las amígdalas, Ruf.Onom.64.
