ἀντιπαιωνίζω

Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein

Menander, Monostichoi, 388

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀντιπαιωνίζω	Medium diacritics: ἀντιπαιωνίζω	Low diacritics: αντιπαιωνίζω	Capitals: ΑΝΤΙΠΑΙΩΝΙΖΩ
Transliteration A: antipaiōnízō	Transliteration B: antipaiōnizō	Transliteration C: antipaionizo	Beta Code: a)ntipaiwni/zw

English (LSJ)

or ἀντιπαθ-ᾱνίζω, A sing the battle song against, ἀλλήλοις Max. Tyr.32.2. cf. Aen.Tact.27.4 (-παιαν-).

ἀντιπαιωνίζω: ἀντιπαιανίζω, ἀντάδω παιᾶνα, ἀντιπαιωνίζοντα καὶ ἀντιτεταγμένα ἀλλήλοις στρατόπεδα Μάξ. Τύρ. 32. 6.

• Alolema(s): -ανίζω Aen.Tact.27.4
1 responder al peán entonándolo a su vez Aen.Tact.l.c.
2 c. dat., fig. entonar el canto de guerra contra, iniciar las hostilidades ἀλλήλοις ref. a escuelas filosóficas rivales, Max.Tyr.26.2.