μὴ πόνει, ὦ Ξάνθια, ἀλλὰ ἔλθε δεῦρο → Don't keep suffering, Xanthias, but come here.
τό, Ep. for ἅμμα,
A bow-string or bow, Call.Dian.10, Ap.33.