ἡ φιλία περιχορεύει τὴν οἰκουμένην → friendship runs all over the earth
elegantly: Ar. and P. κομψῶς; see elegantly.
stepping daintily with milk-white foot: V. ἁβρὸν βαίνουσα παλλεύκῳ ποδί (Euripides, Medea 1164).
