ἐπηετανόν
From LSJ
Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau
Russian (Dvoretsky)
ἐπηετᾰνόν: adv.
1) в течение круглого года, т. е. постоянно, всегда (πρασιαὶ ἐ. γανόωσαι Hom.);
2) в изобилии (ἔχειν τι Hom.; εἶναί τινι Hes.).
