Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
Εὐβούλως: благоразумно (Aesch. - v. l. εὐβόλως).