διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
η, ον, = ἀδρανής, AP9.135.
-η, -ον• Prosodia: [-ᾰ-]débil, impotente τύχη AP 9.135.