Μέλισσος
Oἷς ὁ βιος ἀεὶ φόβων καὶ ὑποψίας ἐστὶ πλήρης, τούτοις οὔτε πλοῦτος οὔτε δόξα τέρψιν παρέχει. → To those for whom life is always full of fears and suspicion, neither wealth nor fame offers pleasure.
Wikipedia EN
Melissus of Samos (/məˈlɪsəs/; Greek: Μέλισσος ὁ Σάμιος; fl. 5th century BC) was the third and last member of the ancient school of Eleatic philosophy, whose other members included Zeno and Parmenides. Little is known about his life, except that he was the commander of the Samian fleet in the Samian War. Melissus’ contribution to philosophy was a treatise of systematic arguments supporting Eleatic philosophy. Like Parmenides, he argued that reality is ungenerated, indestructible, indivisible, changeless, and motionless. In addition, he sought to show that reality is wholly unlimited, and infinitely extended in all directions; and since existence is unlimited, it must also be one.
Wikipedia EL
Ο Μέλισσος ο Σάμιος, γιος του Ιθαγένη ήταν αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος εκ των Προσωκρατικών, καταγόμενος από τη Σάμο, που έζησε τον 5ο αιώνα π.Χ.. Υπήρξε μαθητής και ομόδοξος του Παρμενίδη και εκπρόσωπος (μάλλον ο τελευταίος) της ελεατικής σχολής.
Το 440 π.Χ., όταν ο Περικλής έπλευσε με 44 τριήρεις εναντίον της Σάμου, που είχε αποσκιρτήσει από την Αθηναϊκή Συμμαχία, ο Μέλισσος ανέλαβε την αρχιστρατηγία του στρατού των Σαμίων. Αρχικά είχε επιτυχίες, αλλά τελικώς οι Αθηναίοι, μετά από πολιορκία εννέα μηνών, ανάγκασαν τους αποστάτες να παραδοθούν.
English (Slater)
Μέλισσος son of Telesiadas of Thebes, of the family of the Kleonymidai; victor at the Nemean Games and Isthmian Games. ἔστι δὲ καὶ διδύμων ἀέθλων Μελίσσῳ μοῖρα (I. 3.9) ὦ Μέλισσ (I. 4.2) κεῖνον ἅψαι πυρσὸν ὕμνων καὶ Μελίσσῳ ἔρνει Τελεσιάδα (I. 4.44)
Russian (Dvoretsky)
Μέλισσος: ὁ Мелисс (философ элейской школы, ученик Парменида; разбил Перикла в морском сражении в 441 г. до н. э.) Plut.
Translations
ar: ميليسوس من ساموس; arz: ميليسوس من ساموس; az: Melissus; bg: Мелис; bn: মেলিসাস; bs: Melisus; ca: Melissos de Samos; cs: Melissos ze Samu; da: Melissos; de: Melissos; el: Μέλισσος ο Σάμιος; en: Melissus of Samos; eo: Meliso el Samoso; es: Meliso de Samos; eu: Melisos Samoskoa; fa: ملیسوس; fi: Melissos; fr: Mélissos; gl: Meliso de Samos; he: מליסוס; hr: Melis; hu: Szamoszi Melisszosz; id: Melissos; is: Melissos; it: Melisso di Samo; ja: メリッソス; ko: 멜리소스; ky: Мелисс; nl: Melissus van Samos; pl: Melissos z Samos; pms: Meliss; pt: Melisso de Samos; ro: Melissos din Samos; ru: Мелисс; sh: Melis sa Samosa; sk: Melissos zo Samu; sl: Melis iz Samosa; sv: Melissos från Samos; tr: Samoslu Melissus; uk: Мелісс; vi: Melissus xứ Samos; zh: 麦里梭
