οἴκοι μένειν δεῖ τὸν καλῶς εὐδαίμονα → the person who is well satisfied should stay at home
καμπτικόν: τό сгиб, сочленение (δακτύλου Arst.).