πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
subs.
Spirit: P. and V. θυμός, ὁ, φρόνημα, τό, Ar. and V. λῆμα, τό. Put on one's mettle, arouse: P. and V. ἐγείρειν, ἐξεγείρειν, V. ὀρνύναι, Ar. and V. ζωπυρεῖν; see also encourage, challenge.
