αἰνοτάλας
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
English (LSJ)
αντος, ὁ, most miserable, Antim.[106] = Call.Fr. 506.
Spanish (DGE)
(αἰνοτάλᾱς) -αντος, ὁ
• Prosodia: [-ᾰ-]
terriblemente desgraciado Call.Fr.481.
Greek (Liddell-Scott)
αἰνοτάλᾱς: ᾰνος, ὁ, = πλεῖστον ὅσον ἄθλιος, Ἀντίμαχος ἐν Α. Β. 1422.
