Cyropaedia
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
Wikipedia EN
The Cyropaedia, sometimes spelled Cyropedia, is a partly fictional biography of Cyrus the Great the founder of Achaemenid Empire, the first Persian Empire. It was written around 370 BC by Xenophon, the Athenian gentleman-soldier, and student of Socrates. The Latinized title Cyropaedia derives from Greek Kúrou paideía (Κύρου παιδεία), meaning "The Education of Cyrus". Aspects of it would become a model for medieval writers of the genre known as mirrors for princes. In turn it was a strong influence upon the most well-known but atypical of these, Machiavelli's The Prince, which was an important influence in the rejection of medieval political thinking, and the development of modern politics. However, unlike most "mirrors of princes", whether or not the Cyropaedia was really intended to describe an ideal ruler is a subject of debate.
Wikipedia FR
La Cyropédie est une biographie romancée du souverain perse Cyrus II, rédigée autour de -370 par Xénophon. Le titre latinisé Cyropaedia dérive du grec ancien Κύρου παιδεία / Kúrou paideía signifiant « L’Éducation de Cyrus ».
Aulu-Gelle rapporte dans ses Nuits Attiquesque les deux premiers Livres de La République de Platon furent d'abord édités seuls et que Xénophon y opposa la Cyropédie. La Cyropédie a été imitée au Moyen Âge comme modèle du genre miroirs des princes. Elle a influencé Machiavel, qui rejetait cependant le modèle médiéval. La Cyropédie, comme Le Prince n'était pas toutefois nécessairement destinée à décrire le gouvernant idéal. En substance, la Cyropédie décrit « l'éducation du dirigeant idéal, entrainé pour gouverner ses sujets admiratifs et consentants comme un despote bienveillant »
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ): Éducation de Cyrus, la Cyropédie.
Translations
cs: O Kýrově vychování; el: Κύρου Παιδεία; en: Cyropaedia; es: Ciropedia; fa: کوروشنامه; fr: Cyropédie; gl: Ciropedia; hy: Կյուրոպեդիա; id: Kyrou Paideia; is: Menntun Kýrosar; it: Ciropedia; ja: キュロスの教育; ko: 키루스의 교육; la: Cyropaedia; nl: De vorming van Kyros; pt: Ciropédia; ru: Киропедия; uk: Кіропедія
