crassitudo
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
Latin > English
crassitudo crassitudinis N F :: thickness (measure); density/consistency (liquid); richness (soil); sediment
Latin > English (Lewis & Short)
crassĭtūdo: ĭnis, f. crassus,
I thickness, density.
I Abstr. (in good prose): postes ...Quantā firmitate facti et quantā crassitudine, Plaut. Most. 3, 2, 135: parietum, Caes. B. C. 2, 8: libramentum, in quo nulla omnino crassitudo sit, Cic. Ac. 2, 36, 116: columnarum, Vitr. 4, 4, 2: fornicum, Liv. 44, 11, 5 al.: stipites feminis crassitudine, Caes. B. G. 7, 73; cf. id. ib. 3, 13: aëris, Cic. Div. 1, 42, 93: cerae, Plin. 27, 9, 47, § 71: mellis, id. 28, 12, 50, § 187: (ostrea) crassitudine potius spectanda quam latitudine, id. 32, 6, 21, § 60.—
II Concr., a thick matter, dregs, sediment, Cato, R. R. 39, 1; Plin. 25, 11, 90, § 141.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crassĭtūdō,¹³ ĭnis, f. (crassus), épaisseur : crassitudo parietum Cæs. C. 2, 8, 2, épaisseur des murs || consistance : crassitudo aeris Cic. Div. 1, 93, densité de l’air || matière consistante : Cato Agr. 39, 1 ; Plin. 25, 141.
Latin > German (Georges)
crassitūdo, dinis, f. (crassus), I) das Dicksein, die Dicke, aëris, Cic.: mellis, Plin. – bes. zur Ang. der Ausdehnung (Ggstz. latitudo u. longitudo), quantā firmitate facti (postes) et quantā crassitudine, Plaut.: teretes stipites feminis crassitudine (von Schenkeldicke), Caes.: transtra confixa clavis ferreis digiti pollicis crassitudine, Caes.: patebat parietum crassitudo pedes quinque, Caes.: bipalme spiculum hastili semicubitali infixum erat crassitudine digiti, Liv.: Plur., crassitudines columnarum, Vitr. – II) meton., die dicke Materie, das Dicke, Cato u. Plin.
