ἐν γενείου ξυλλογῇ τριχώματος → in the first harvest of a beard, in early manhood
pote undeclined ADJ :: able, capable; possible (early Latin)
pŏte: adj., v. potis, I.
pŏtĕ, v. potis.
pote = potest, s. potis.