Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
adv.
Unhappily: P. and V. ἀθλίως, οἰκτρῶς, V. τλημόνως.
Unfortunately: P. and V. κακῶς, δυστυχῶς, V. δυσπότμως, P. ἀτυχῶς,
Dejectedly: P. ἀθύμως (Xen.), δυσθύμως (Plat.).
Meanly, poorly: P. and V. κακῶς, P. πονηρῶς, μοχθηρῶς.
