φύγεν ἄσμενος ἐκ θανάτοιο → he was glad to have escaped death
πρευμενῶς και πραϋμενῶς και ιων. τ. πρηϋμενῶς, Αμε πρευμενή τρόπο, με ήπια διάθεση, με φιλικό τρόπο.