τυφὼς γὰρ ἐκβαίνειν παρασκευάζεται → a hurricane is getting ready to burst
[ῐ], Dor. for ἡνίκα.
[Seite 237] dor. = ἡνίκα.