Γαλλία

Revision as of 09:52, 10 December 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "αἱ" to "αἱ")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
= lat. Gallia, la Gaule ; αἱ Γαλλίαι, les Gaules (transalpine et cisalpine).
Étymologie: cf. Γαλατία, nom grec usuel de la Gaule.

Spanish (DGE)

-ας, ἡ
lat. Gallia, Galia
1 frec. en plu. las Galias reg. europea al norte de los Pirineos que abarcaba el territorio de la actual Francia y parte de los países limítrofes, Marcian.Peripl.2.44, Ptol.Geog.8.5.1, 7.2, Procop.Vand.1.2.13, 31, Olymp.Hist.13.1, St.Byz.s.u. Βίεννος, Νέμαυσος
diferenciada en Γ. Ἀκυτανία καὶ Γ. Λουγδουνησία καὶ Γ. Βελγική, καὶ Ναρβωννησία Galia Aquitana, Lugdunense, Belga, Narbonense Marcian.Peripl.2.19, cf. Ptol.Geog.2.7.1.
2 Galia Cisalpina St.Byz., cf. Γαλατία, Κελτογαλατία.

English (Abbott-Smith)

Γαλλία, -ας, ἡ,
Gaul: T., Tr., mg., for Γαλατία, II Ti 4:10.†

Chinese

原文音譯:Galat⋯a 瓜拉提阿
詞類次數:專有名詞(4)
原文字根:加拉太
字義溯源:加拉太*;小亞細亞北邊之一省,字義:高盧族地
出現次數:總共(4);林前(1);加(1);提後(1);彼前(1)
譯字彙編
1) 加拉太(3) 林前16:1; 提後4:10; 彼前1:1;
2) 加拉太的(1) 加1:2