παράγυμνος
From LSJ
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
English (LSJ)
ον,
A naked at the side, half-naked, D.L.2.132.
German (Pape)
[Seite 475] daneben od. an der Seite bloß, D. L. 2, 132.