Θάνατος

Wikipedia EN

Hypnos (left) and Thanatos (right) carrying dead Sarpedon, while Hermes watches. Inscriptions in ancient Greek read ΥΠΝΟΣ-ΕΡΜΗΣ-ΘΑΝΑΤΟΣ (here written vice versa). Attic red-figured calyx-krater, 515 BC.

In Greek mythology, Thanatos (/ˈθænətɒs/; Ancient Greek: Θάνατος, pronounced in Ancient Greek: "Death", from θνῄσκω thnēskō "to die, be dying") was the personification of death. He was a minor figure in Greek mythology, often referred to but rarely appearing in person.

His name is transliterated in Latin as Thanatus, but his equivalent in Roman mythology is Mors or Letum. Mors is sometimes erroneously identified with Orcus, whose Greek equivalent was Horkos, God of the Oath.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
la Mort personnifiée.
Étymologie: θάνατος.

Russian (Dvoretsky)

Θάνᾰτος: ὁ Танатос (бог смерти, брат Сна Hom., сын Ночи Hes.).

Latin > French (Gaffiot 2016)

Thănătŏs, ī, f., île entre la Gaule et la Bretagne : Isid. Orig. 14, 6, 3.

Wikipedia DE

Thanatos (griechisch Θάνατος Thánatos, deutsch ‚Tod‘) ist ein Totengott oder ein Daimon in der griechischen Mythologie, ihm entspricht Mors der römischen Mythologie. Thanatos wird in der römischen Mythologie auch als Letum und Letus bezeichnet. Letum wohnt am Eingang des Tartaros. Mors befindet sich halb in der Welt der Sterblichen, halb im Reich der Toten. Beide stellen den Übergang ins Totenreich dar. Thanatos ist der Gott des sanften Todes und ist darum häufig zusammen mit seinem Bruder Hypnos, dem Gott des Schlafes, abgebildet. Ihre Schwester ist Ker, die Göttin des gewaltsamen Todes.

Wikipedia RU

Та́натос, Та́нат, Фа́нат (др.-греч. Θάνατος, «смерть») — в греческой мифологии олицетворение смерти, сын Нюкты и Эреба, брат-близнец бога сна и сновидений Гипноса. Живёт на краю света. Упоминается в «Илиаде» (XVI 454). Также был обманут Сизифом (тот приковал его к скале, но позже Танатоса освободил Арес).

Танатос обладает железным сердцем и ненавистен богам. Он единственный из богов, не любящий даров. Культ Танатоса существовал в Спарте.

Танатос чаще всего изображался крылатым юношей с погашенным факелом в руке или мечом, которым бог срезал прядь волос, высвобождая душу из тела. Изображён на ларце Кипсела как чёрный мальчик рядом с белым мальчиком Гипносом. Ему посвящён LXXXVII орфический гимн. Действующее лицо трагедии Еврипида «Алкестида» (в переводе Анненского «Демон Смерти»).

Wikipedia ES

En la mitología griega, Tánato o Tánatos o Thánatos (tansliteración correcta del griego) (en griego Θάνατος Thánatos, ‘muerte’) era la personificación de la muerte sin violencia. Su toque era suave, como el de su gemelo Hipnos, el sueño. La muerte violenta era el dominio de sus hermanas amantes de la sangre: las Keres, asiduas al campo de batalla. Su equivalente en la mitología romana era Mors o Letus/Letum.

Wikipedia FR

Dans la mythologie grecque, Thanatos (en grec ancien Θάνατος / Thánatos) est la personnification de la Mort. Il est une figure mineure de la mythologie grecque, à laquelle on fait souvent référence mais qui apparaît rarement comme individu.

La traduction latine de son nom est Thanatus, mais son équivalent dans la mythologie romaine est Mors, aussi appelé Letus, souvent à tort confondu avec Orcus, une divinité romaine des Enfers.

Translations

af: Tanatos; ar: ثاناتوس; az: Tanat; be: Танатас; bg: Танатос; br: Thanatos; bs: Tanatos; ca: Tànatos; cs: Thanatos; da: Thanatos; de: Thanatos; el: Θάνατος; en: Thanatos; eo: Tanato; es: Tánatos; fa: تاناتوس; fi: Thanatos; fr: Thanatos; gl: Tánatos; he: תנטוס; hr: Tanatos; hu: Thanatosz; hy: Թանատոս; id: Thanatos; it: Tanato; ja: タナトス; jv: Thanatos; ka: თანატოსი; kk: Танатос; ko: 타나토스; la: Thanatos; lt: Tanatas; mk: Танат; nl: Thanatos; no: Thanatos; oc: Tanatos; pl: Tanatos; pt: Tânato; ro: Thanatos; ru: Танатос; sah: Танатос; sco: Thanatos; sh: Tanatos; simple: Thanatos; sk: Thanatos; sl: Tanatos; sr: Танатос; sv: Thanatos; th: แทนาทอส; tr: Thanatos; uk: Танатос; vi: Thanatos; zh: 桑納托斯