θεατρικῶς
From LSJ
εἰ ἀποκρυπτόντων τῶν Μήδων τὸν ἥλιον ὑπὸ σκιῇ ἔσοιτο πρὸς αὐτοὺς ἡ μάχη καὶ οὐκ ἐν ἡλίῳ → if the Medes hid the sun, the battle would be to them in the shade and not in the sun
French (Bailly abrégé)
adv.
d'une façon théâtrale.
Étymologie: θεατρικός.
Russian (Dvoretsky)
θεᾱτρικῶς:
1 театрально, напыщенно, высокопарно (εἰπεῖν Plut.);
2 для показа, для виду (στρατηγεῖν Plut.).
