θεατρικῶς
From LSJ
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
French (Bailly abrégé)
adv.
d'une façon théâtrale.
Étymologie: θεατρικός.
Russian (Dvoretsky)
θεᾱτρικῶς:
1 театрально, напыщенно, высокопарно (εἰπεῖν Plut.);
2 для показа, для виду (στρατηγεῖν Plut.).
