ἐμφιλοσοφέω
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
English (LSJ)
study philosophy in, τῇ Σικελίᾳ Philostr.VA5.18, cf. 1.7: abs., Porph.Abst.4.6, Lib.Or.18.187.
Spanish (DGE)
1 dedicarse a la filosofía, filosofar c. dat. de lugar ἐμφιλοσοφήσας τῇ Σικελίᾳ Philostr.VA 5.18, τῇ Ῥώμῃ Philostr.VA 4.47, τῷ Καρμήλῳ Gr.Naz.M.35.1237A, τῇ ἐρήμῳ Chrys.M.60.376, abs. τόπον ἐξελέξαντο ἐμφιλοσοφῆσαι τὰ ἱερά eligieron como lugar para filosofar los templos Porph.Abst.4.6, ταύτην (πόλιν) προκρίναντος ἐμφιλοσοφεῖν Lib.Or.18.187, ἐπιτήδειον ἐμφιλοσοφῆσαι ... τὸ χωρίον Basil.Ep.210.1.
2 filosofar, meditar profundamente sobre c. dat. ἐμφιλοσοφεῖ τῷ θανάτῳ ὑπὸ τῆς συμφορᾶς filosofa acerca de la muerte a causa de su desgracia Chrys.Iob 3.5.21, cf. Gr.Nyss.V.Macr.395.25, γραμμαῖς Gr.Naz.M.36.60D, τοῖς περὶ ψυχὴν οὐκ ἐμφιλοσοφήσας μαθήμασιν de Euclides, Phlp.Aet.131.19, cf. Chrys.M.62.585
•c. dat. de modo o instrumento ἐμφιλοσόφει τῇ εὐτελείᾳ τοῦ λόγου filosofa con la sencillez de palabra del cristiano op. a los filósofos paganos, Gr.Naz.M.37.1188A.
3 soportar con filosofía, con paciencia ἐνεφιλοσόφει καὶ ἐνεκαρτέρει Olymp.Hiob 102.20, Ἰὼβ ἐμφιλοσοφῶν τοῖς πάθεσι Gr.Naz.M.35.876A, cf. Ep.31.3.
German (Pape)
[Seite 819] über Etwas nachdenken, τινί, Philost. V. Apoll. 5, 18 u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμφῐλοσοφέω: φιλοσοφῶ ἔν τινι, ἢ ἔν τινι τόπῳ, ὥς φησιν ὁ θεῖος Ἰὼβ ἐμφιλοσοφῶν τοῖς πάθεσι Γρηγ. Ναζ. ΙΙ. 60D, ΙΙΙ. 165C, 1189Α· ἐμφιλοσοφήσας τῇ Σιλελίᾳ χρόνον Φιλόστρ. ἐν Βίῳ Ἀπολλ. 5. 18, σ. 202. 4.
