Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀσυλλογίστως

From LSJ
Revision as of 14:57, 18 March 2024 by Spiros (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil

Plato, Laws, 626e

French (Bailly abrégé)

adv.
ἀσυλλογίστως ἔχειν τινός PLUT sans raisonner sur qch.
Étymologie: ἀσυλλόγιστος.

Russian (Dvoretsky)

ἀσυλλογίστως:
1 непоследовательно, нелогично (λέγειν Arst.);
2 в неведении: ἀ. ἔχειν τινός Plut. совершенно не знать чего-л.

Spanish

sin lógica, sin razonamiento, sin cálculo