προμνηστῖνοι

From LSJ
Revision as of 19:11, 2 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (13_5)

Ζήτει σεαυτῷ καταλιπεῖν εὐδοξίαν → Tibi studeto gloriam relinquere → Dir guten Ruf zu hinterlassen sei bemüht

Menander, Monostichoi, 187
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: προμνηστῖνοι Medium diacritics: προμνηστῖνοι Low diacritics: προμνηστίνοι Capitals: ΠΡΟΜΝΗΣΤΙΝΟΙ
Transliteration A: promnēstînoi Transliteration B: promnēstinoi Transliteration C: promnistinoi Beta Code: promnhsti=noi

English (LSJ)

αι,

   A one by one, one after the other, προμνηστῖναι ἐπήϊσαν Od.11.233; προμνηστῖνοι ἐσέλθετε 21.230.

German (Pape)

[Seite 734] einzeln, Einer nach dem Andern, in einer Reihe hinter einander her; προμνηστῖναι ἐπήϊσαν, Od. 11, 233, wie προμνηστῖνοι ἐςέλθετε, μηδ' ἅμα πάντες, 21, 230; nach den alten Erklärern von μένω, statt προμενετῖνοι oder προμενέστινοι, Schol. Od., d. h. Jeder auf den Vorangehenden wartend, nicht alle zugleich, ἑξῆς καὶ ἐκ διαστημάτων ἀναμένουσαι ἀλλήλας.