debitum
τίς Ἑλλὰς ἢ βάρβαρος ἢ τῶν προπάροιθ' εὐγενετᾶν ἕτερος ἔτλα κακῶν τοσῶνδ' αἵματος ἁμερίου τοιάδ' ἄχεα φανερά → what woman Greek or foreign or what other scion of ancient nobility has endured of mortal bloodshed's woes so many, such manifest pains
Latin > English
debitum debiti N N :: debt/what is owed; (his) due; duty; that due/ought to occur; [w/voli => by vow]
Latin > English (Lewis & Short)
dēbĭtum: i, n., v. debeo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēbĭtum,¹¹ ī, n. (debitus), dette d’argent : debitum alicui solvere Cic. Q. 1, 2, 10, s’acquitter d’une dette envers qqn, cf. Or. 178 || [fig.] velut omni vitæ debito liberatus Curt. 10, 5, 3, comme s’il était quitte de toute obligation envers la vie ; debitum naturæ reddere Nep. Reg. 1, 5, payer son tribut à la nature, mourir ; debitum persolvit CIL 6, 3580, il a payé sa dette, il est mort.
Latin > German (Georges)
dēbitum, ī, n., s. debeono. I, ββ u. no. II, B, 1, b u. 2, β.
Latin > Chinese
debitum, i. n. :: 債。本分。 Reddere debitum naturae 死。亡。
