paropsis
ἐν μὲν γὰρ εἰρήνῃ καὶ ἀγαθοῖς πράγμασιν αἵ τε πόλεις καὶ οἱ ἰδιῶται ἀμείνους τὰς γνώμας ἔχουσι διὰ τὸ μὴ ἐς ἀκουσίους ἀνάγκας πίπτειν → in peace and prosperity states and individuals have better sentiments, because they do not find themselves suddenly confronted with imperious necessities
Latin > English
paropsis paropsidis N F :: dish for serving vegetables/fruit; desert dish (Cas)
paropsis paropsis paropsidos/is N F :: dish for serving vegetables/fruit; desert dish (Cas)
Latin > English (Lewis & Short)
păropsis: (părap-), ĭdis, f., = παροψίς (prop. a side dish),
I a large square dish for the dessert, a dessert-dish; also a small dish in gen., Juv. 3, 142; Mart. 11, 27, 5; Suet. Galb. 12; Isid. 16, 20, 4; Petr. 50: parapsidem proicere, id. 34; Dig. 34, 2, 20; Vulg. Matt. 23, 25; 26, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
păropsis,¹⁴ et părapsis, ĭdis, f. (παροψίς, παραψίς), plat long : Juv. 3, 142 ; Petr. 34, 2.
Latin > German (Georges)
paropsis (auch parapsis, parabsis geschr.), idis, Akk. Plur. ides u. idas, f. (παροψίς), eine Schüssel zum Auftragen der feinsten Gerichte, Petron. 34, 2. Suet. Galb. 12, 3. Ulp. dig. 34, 2, 19. § 9. Mart. 11, 27, 5 u. 11, 31, 18. Iuven. 3, 142. Charis. 106, 10. Isid. orig. 16, 20, 4 u. 20, 4, 10. Prud. psych. 532 (parabsis).
